Rencontre avec… Henri Girard

Dear Clara, Eighty years ago, they came to arrest you. It was early, summer was approaching along with the end of the war. They came for you, following a denunciation. For several years now, I’ve been sharing what I know of your story. I even reimagined you in the character of Emily, the Englishwoman from…

It is with great joy that I announce that L’harmonica le trombone et le parapluie now exists in its English version. It will be online soon. Very soon. I would like to thank Éditions In Octavo and my accomplice Martin Long for his proofreading. All that remains is for me to work on the new…

I am currently working on the English version of L’harmonica, le trombone et le parapluie. There will be a few changes, notably the title.On a Glenn Miller Tune seems more suitable in the language of Shakespeare There will also be a new preface. Indeed, Mr. Neil Barber, the historian specializing in D-Day and the 9th…

This summer of 2024 has been quite an amazing adventure! And now, I feel like taking a moment to reflect and thank everyone who has been part of it. I’ve received such wonderful feedback about this novel, and it means a lot to me. I took some time to look back at the origins of…

Because « l’harmonica, le Trombone,et le parapluie » will soon be published in its English version, you can now review the « reading feedback » I have translated for you. you talked about it